《瑯嬛記．本傳》載姚月華事蹟11則：
1.姚氏女月華與楊子名達者相愛。月華少失母，隨父寓於揚子江，江上端午有龍舟之戲，月華出看，達見其素腕褰簾，結五色絲跳脫，鬢髮如漆，玉鳳斜簪，巧笑美盻，容色豔異。達神魂飛蕩，然非敢望也。每日懷思，因製曲序其邂逅，名曰〈泛龍舟〉。一日月華見達〈昭君怨〉詩，愛其「匣中縱有菱花鏡，羞向單于照舊顏」語，情不能已，私命侍兒乞其舊稿。楊出於非望，樂不可言，立綴豔體詩以致其情。自後遂各以尺牘往來，然終不易近。月華有寄達詩，題曰〈古怨〉，其詩曰：「江水悠悠春草綠，對此思君淚相續。羞將離恨向東風，理盡瑤琴不成曲。」
宋．計有功《唐詩記事》
楊凌 明妃怨
漢國明妃去不還，馬駞絃管向陰山。匣中縱有菱花鏡，羞對單于照舊顔。
凌字恭履，最善文章。大歷中，與兄憑、凝踵進士第，時號三楊。凌終仕御史，子敬之。
後蜀．韋縠《才調集》
姚月華【二首】
怨詩
春水悠悠春草綠對此思君淚相續羞將離恨向東風理盡秦箏不成曲
又
與君形影分胡越玉枕終年對離别登臺北望煙雨深迴身泣向寥天月
2.姚月華贈楊達灑海剌二尺作履，履霜，霜應履而解，謂是真西蕃物也。因貽詩曰：「金刀剪紫羢，與郎作輕履。願化雙仙鳧，飛來入閨裡。」
3.姚月華與楊達，久會謂之「大會」，暫會謂之「小會」，又大會謂之「鶼鶼會」，小會謂之「白鷁會。」
4.姚月華得楊達書，有密語者，伏讀數十遍，燒灰入醇酎飲之，謂之「款中散」。
5.楊達贈姚月華以筆墨，書側理云：「奉送不律隃糜。」有二女侍在側，問曰：「不律隃糜，何也？」曰：「楚謂之聿，吳謂之不律，燕謂之弗，皆筆名也。漢人有墨名曰『隃糜』」。女子博物有如此者。
6.姚月華筆札之暇，時及丹青，花卉翎毛，世所鮮及。然聊復自娛，人不可得而見也。嘗為楊生畫芙蓉匹鳥，約略濃淡，生態逼真。楊喜不自持，覓銀光紙裁書謝之。其大略云：「連枝欲長，忽阻山蹊。比翼將翔，遽乖雲路。思結章臺垂柳，心馳普救啼鶯。幸傳尺素之丹青，豈任寸心之銘刻。江湖恍在案，波浪倏翻窗。植寫斷腸，飛揮交頸。繭紙發其枝幹，兔管借之羽毛。雌戲蘋川，雄依苔石，色與露花同照爛，翼將風葉共低昂。明鏡曉開，苦憶文君之面。疏螢夜度，遙思織女之機。所冀吾人，獲同斯畫。越溪吳水之上，常得雙開。漢樹秦草之間，永教對舞。」
說郛．荻樓雜抄
姚月華筆札之暇，時及丹青，花卉翎毛，世所鮮及。然聊復自娛，人不可得而見。嘗為楊達畫芙蓉匹鳥，約略濃淡，生態逼真。
7.姚月華少遭坎坷，其效徐淑體寄楊達，語多悲怨。其辭曰：「妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心結，夙夜兮眉顰。循環兮不息，如彼兮車輪。車輪兮可歇，妾心兮焉伸？雜沓兮無緒，如彼兮絲棼。絲棼兮可理，妾心兮焉分？空閨兮岑寂，粧閣兮生塵。萱草兮徒樹，茲憂兮豈泯。幸逢兮君子，許結兮殷勤。分香兮剪髮，贈玉兮共珍。指天兮結誓，願為兮一身。所遭兮多舛，玉體兮難親。損飡兮減寢，帶緩兮羅裙。菱鑑兮慵啟，博罏兮焉薰。整襪兮欲舉，塞路兮荊榛。逢人兮欲語，鞈匝兮頑嚚。煩冤兮憑胸，何時兮可論。願君兮見察，妾死兮何瞋。」即使徐娘復生，不復遠讓也。
8.姚月華時以石華遺達云：「出丹洞玉池，異於他處，色如南水晶，清明而瑩，久服延年。」達以詩謝月華曰：「青袿仙女隔蓬萊，珠樹金窗向曉開。燕子羽毛非廣袖，殷勤也帶石花來。」
9.楊與月華別曰：「少日即來。」不覺爽期。及歸，姚不即見之，楊戲書一句送曰：「女姚雖美，祇如半朵桃花。」姚正怒，索筆對曰：「人信為高，莫費一番言說。」楊愈益奇之。
10.月華夢月輪墜於粧臺，覺忽大悟。自幼聰慧，組織餴饎，不習而能，獨未嘗誦書。自此搦管便有所得。其所為古文詞，妙絶當時。
11.達飲姚氏酒酣，假寐，月華命侍兒進以合歡竹鈿枕、溫涼草文席，皆月華閣中物也。
唐代詩人有楊凌(淩?)無楊達， 宋．計有功《唐詩記事》紀錄應是比較可信的。《全唐詩》兩錄〈明妃怨〉於楊凌與楊達之下，楊凌除了〈明妃怨〉之外，尚有其他詩作；楊達除了〈明妃怨〉，另有一首〈塞下曲〉：
秋日并州路，黃榆落故關。孤城吹角罷，數騎射雕還。
帳幕遙臨水，牛羊自下山。行人正垂淚，烽火起雲間。
帳幕遙臨水，牛羊自下山。行人正垂淚，烽火起雲間。
唐．令狐楚《御覽詩》錄李宣遠作，《才調集》、《唐詩記事》、《樂府詩集》同。李宣遠與楊凌有來歷可考，楊達則無。
姚月華應是實有其人，詩作見於後蜀．韋縠《才調集》載錄，其名亦於元．辛文房《唐才子傳》提及。
－－－－－－－－－－
《全唐詩》錄姚月華詩六首：
1.怨詩效徐淑體
妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心結，夙夜兮眉顰。
循環兮不息，如彼兮車輪。車輪兮可歇，妾心兮焉伸。
雜沓兮無緒，如彼兮絲棼。絲棼兮可理，妾心兮焉分。
空閨兮岑寂，妝閣兮生塵。萱草兮徒樹，茲憂兮豈泯。
幸逢兮君子，許結兮殷勤。分香兮翦髮，贈玉兮共珍。
指天兮結誓，願為兮一身。所遭兮多舛，玉體兮難親。
損餐兮減寢，帶緩兮羅裙。菱鑑兮慵啟，博鑪兮焉熏。
整襪兮欲舉，塞路兮荊榛。逢人兮欲語，鞈匝兮頑嚚。
煩冤兮憑胸，何時兮可論。願君兮見察，妾死兮何瞋。
妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心結，夙夜兮眉顰。
循環兮不息，如彼兮車輪。車輪兮可歇，妾心兮焉伸。
雜沓兮無緒，如彼兮絲棼。絲棼兮可理，妾心兮焉分。
空閨兮岑寂，妝閣兮生塵。萱草兮徒樹，茲憂兮豈泯。
幸逢兮君子，許結兮殷勤。分香兮翦髮，贈玉兮共珍。
指天兮結誓，願為兮一身。所遭兮多舛，玉體兮難親。
損餐兮減寢，帶緩兮羅裙。菱鑑兮慵啟，博鑪兮焉熏。
整襪兮欲舉，塞路兮荊榛。逢人兮欲語，鞈匝兮頑嚚。
煩冤兮憑胸，何時兮可論。願君兮見察，妾死兮何瞋。
2.制履贈楊達
金刀翦紫羢，與郎作輕履。願化雙仙鳧，飛來入閨裡。
金刀翦紫羢，與郎作輕履。願化雙仙鳧，飛來入閨裡。
3.有期不至
銀燭清尊久延佇，出門入門天欲曙。月落星稀竟不來，煙柳朧朣鵲飛去。
4.怨詩寄楊達（一作古怨）
春（一作江）水悠悠春草綠，對此思君淚相續。羞將離恨向東風，理盡秦箏（一作瑤琴）不成曲。
與君形影分吳越，玉枕經（一作終）年對離別。登臺（一作高）北望煙雨深，回身泣向寥天月。
春（一作江）水悠悠春草綠，對此思君淚相續。羞將離恨向東風，理盡秦箏（一作瑤琴）不成曲。
與君形影分吳越，玉枕經（一作終）年對離別。登臺（一作高）北望煙雨深，回身泣向寥天月。
5.楚妃怨
梧桐葉下黃金井，橫架轆轤牽素綆。美人初起天未明，手拂銀瓶秋水冷。
梧桐葉下黃金井，橫架轆轤牽素綆。美人初起天未明，手拂銀瓶秋水冷。
第3首〈有期不至〉，白居易有〈獨眠吟〉：
紅燭清樽久延佇，出門入門天欲曙。星稀月落竟不來，煙柳朧朧鵲飛去。
文字大體相同。
第５首〈楚妃怨〉， 宋．洪邁《 萬首唐人绝句》 與郭茂倩《 樂府詩集》則錄在張籍名下，應是比較可信的。
真正在宋之前可考的姚月華詩只有第4首〈古怨〉二首，載之後蜀．韋縠《才調集》，其餘1、2首，最早只能追溯到《瑯嬛記．本傳》。
－－－－－－－－－－
明．王世貞《豔異編續集》卷四〈姚月華小傳〉：
姚氏女月華，少失母。忽夢月輪墜於妝台，覺而大悟。自幼聰慧，組織餴饎，不習而能，獨未嘗讀書。自此搦管，便有所得，其所為古文，詞妙絕當。10
時隨父寓於揚子江。時端午，江上有龍舟之戲，月華出看。近舟有書生楊達，見其素腕褰簾，結五色彩於跳脫，髮如漆，玉鳳斜簪，巧笑美盼，容色豔冶，達神魂飛蕩，然非敢望也。每日懷思，因製曲序其邂逅，名曰《泛龍舟》。一日，月華見達《昭君怨》詩，愛其「匣中縱有菱花鏡，羞向單于照舊顏」句，情不能已，遂私命侍兒乞其舊稿，且寄詩一紙，題曰《古怨》，云：江水悠悠春草綠，對此思君淚相續。羞將離恨向東風，理盡瑤琴不成曲。楊出於非望，樂不可言，立綴豔詩體，以致其情。自以遂各以尺牘往來。1
月華每得達書，有密語，皆伏讀數過，燒灰入醇醪飲之，謂之「款中散」。4
一日，達飲於姚氏，酒酣假寐。月華私命侍兒送合歡竹鈿枕、溫涼草文席，皆其香閣中物也。11
達雖心蕩，亦無可奈何，遂悵然而歸。
次日晨，月華以石花遺達，云：「出丹洞玉池，異於他處，色如水晶清明而瑩，久服延年。」達以詞誦之曰：青樓仙女隔蓬萊，玉樹金窗向曉開。燕子羽毛非廣袖，慇懃也帶石花來。8
然月華雖工於組織，亦巧於丹青，凡花卉羽毛，世所鮮及。筆札之暇，聊復自娛，人不可得而見也。6
一日，正揮毫畫芙蓉匹鳥圖，忽侍兒持達箋至，上云：「奉送不律隃糜。」二女侍在側問曰：「不律隃糜，何也？」曰：「楚謂之『聿』，吳謂之『不律』，燕謂之『弗』，皆筆名也。漢人有墨，名曰隃糜。」遂受之，答以所畫芙蓉圖。達見其約略濃淡，生態逼真，喜不自持，覓銀光紙裁書謝之，其大略云：連枝欲長，忽阻山溪，比翼將翔，遽乖雲路。思結章台垂柳，心馳普救啼鶯，幸傳尺素之丹青，豈任寸心之銘刻。江湖恍在案，波浪倏翻窗。植寫斷腸，飛揮交頸。繭紙發其枝幹，兔管借之羽毛。雌戲蘋川，雄依苔石。色與露花同照爛，翼將風葉共低昂。明鏡曉開，苦憶文君之面，疏螢夜度，遙思織女之機。所冀吾人，獲同斯畫。越溪吳水之上，常得雙開；漢樹秦草之間，永教對舞。5、6
月華讀之，稱賞不已，以灑海刺二尺贈達曰：「為郎作履，凡履霜雪，則應履而解，乃西蕃物也。」又貼詩曰：金刀剪紫絨，與郎作輕履。願化雙仙鳧，飛來入閨裡。2
蓋達與月華雖文翰相通，而終未一睹，至是，見詩心醉若狂，乃賂女侍而得一會焉。臨別，謂月華曰：「少日即來。」不覺爽約。及至，姚不即見，楊戲書一句，調之曰：「女姚雖美，只如半朵桃花。」姚正怒，索筆對曰：「人信為高，莫費一翻言說。」楊愈奇之，遂至往來無間。9
凡久會，謂之「大會」；暫會，謂之「小會」。又，大會謂之「鶼鶼會」；小會，謂之「白鷁會」。3
而歡洽正濃，忽其父有江右之遷，已買舟於水畔矣。彼此倉皇，無計可緩，遂怏怏而別。月華至舟，雙眉雲鎖，兩頰花愁，而飲食懨懨減矣。
乃效徐淑體綴成一詞，而猶多悲怨，以寄達，曰：妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心結，夙夜兮眉顰。循環兮不息，如彼兮車輪。車輪兮可歇，妾心兮焉伸。雜沓兮無緒，如被兮絲夢。絲棼兮可理，妾心兮焉分。空閨兮岑寂，壯閣兮生塵。萱草兮徒樹，茲憂兮豈泯。幸逢兮君子，許結兮慇懃。分香兮剪髮，贈玉兮共珍。指天兮結誓，願為兮一身。所遭兮多舛，玉體兮難親。損餐兮減寢，帶緩兮羅裙。菱鑒兮情啟，博爐兮焉熏。整襪兮欲舉，塞路兮荊棒。逢人兮欲語，匝兮頭。煩冤兮憑胸，何時兮可論。願君兮見察，妾死兮何瞋。7
達讀之嗚咽不勝，幾絕者數四。後達復至其舊院，惟見雙燕斜飛，落英滿地而已。遂亦整裝於江右蹤跡之，而竟無可查焉。嘗為友語及之，猶嗚嗚泣下云。
時隨父寓於揚子江。時端午，江上有龍舟之戲，月華出看。近舟有書生楊達，見其素腕褰簾，結五色彩於跳脫，髮如漆，玉鳳斜簪，巧笑美盼，容色豔冶，達神魂飛蕩，然非敢望也。每日懷思，因製曲序其邂逅，名曰《泛龍舟》。一日，月華見達《昭君怨》詩，愛其「匣中縱有菱花鏡，羞向單于照舊顏」句，情不能已，遂私命侍兒乞其舊稿，且寄詩一紙，題曰《古怨》，云：江水悠悠春草綠，對此思君淚相續。羞將離恨向東風，理盡瑤琴不成曲。楊出於非望，樂不可言，立綴豔詩體，以致其情。自以遂各以尺牘往來。1
月華每得達書，有密語，皆伏讀數過，燒灰入醇醪飲之，謂之「款中散」。4
一日，達飲於姚氏，酒酣假寐。月華私命侍兒送合歡竹鈿枕、溫涼草文席，皆其香閣中物也。11
達雖心蕩，亦無可奈何，遂悵然而歸。
次日晨，月華以石花遺達，云：「出丹洞玉池，異於他處，色如水晶清明而瑩，久服延年。」達以詞誦之曰：青樓仙女隔蓬萊，玉樹金窗向曉開。燕子羽毛非廣袖，慇懃也帶石花來。8
然月華雖工於組織，亦巧於丹青，凡花卉羽毛，世所鮮及。筆札之暇，聊復自娛，人不可得而見也。6
一日，正揮毫畫芙蓉匹鳥圖，忽侍兒持達箋至，上云：「奉送不律隃糜。」二女侍在側問曰：「不律隃糜，何也？」曰：「楚謂之『聿』，吳謂之『不律』，燕謂之『弗』，皆筆名也。漢人有墨，名曰隃糜。」遂受之，答以所畫芙蓉圖。達見其約略濃淡，生態逼真，喜不自持，覓銀光紙裁書謝之，其大略云：連枝欲長，忽阻山溪，比翼將翔，遽乖雲路。思結章台垂柳，心馳普救啼鶯，幸傳尺素之丹青，豈任寸心之銘刻。江湖恍在案，波浪倏翻窗。植寫斷腸，飛揮交頸。繭紙發其枝幹，兔管借之羽毛。雌戲蘋川，雄依苔石。色與露花同照爛，翼將風葉共低昂。明鏡曉開，苦憶文君之面，疏螢夜度，遙思織女之機。所冀吾人，獲同斯畫。越溪吳水之上，常得雙開；漢樹秦草之間，永教對舞。5、6
月華讀之，稱賞不已，以灑海刺二尺贈達曰：「為郎作履，凡履霜雪，則應履而解，乃西蕃物也。」又貼詩曰：金刀剪紫絨，與郎作輕履。願化雙仙鳧，飛來入閨裡。2
蓋達與月華雖文翰相通，而終未一睹，至是，見詩心醉若狂，乃賂女侍而得一會焉。臨別，謂月華曰：「少日即來。」不覺爽約。及至，姚不即見，楊戲書一句，調之曰：「女姚雖美，只如半朵桃花。」姚正怒，索筆對曰：「人信為高，莫費一翻言說。」楊愈奇之，遂至往來無間。9
凡久會，謂之「大會」；暫會，謂之「小會」。又，大會謂之「鶼鶼會」；小會，謂之「白鷁會」。3
而歡洽正濃，忽其父有江右之遷，已買舟於水畔矣。彼此倉皇，無計可緩，遂怏怏而別。月華至舟，雙眉雲鎖，兩頰花愁，而飲食懨懨減矣。
乃效徐淑體綴成一詞，而猶多悲怨，以寄達，曰：妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心結，夙夜兮眉顰。循環兮不息，如彼兮車輪。車輪兮可歇，妾心兮焉伸。雜沓兮無緒，如被兮絲夢。絲棼兮可理，妾心兮焉分。空閨兮岑寂，壯閣兮生塵。萱草兮徒樹，茲憂兮豈泯。幸逢兮君子，許結兮慇懃。分香兮剪髮，贈玉兮共珍。指天兮結誓，願為兮一身。所遭兮多舛，玉體兮難親。損餐兮減寢，帶緩兮羅裙。菱鑒兮情啟，博爐兮焉熏。整襪兮欲舉，塞路兮荊棒。逢人兮欲語，匝兮頭。煩冤兮憑胸，何時兮可論。願君兮見察，妾死兮何瞋。7
達讀之嗚咽不勝，幾絕者數四。後達復至其舊院，惟見雙燕斜飛，落英滿地而已。遂亦整裝於江右蹤跡之，而竟無可查焉。嘗為友語及之，猶嗚嗚泣下云。
本事大抵本自《瑯嬛記．本傳》，加些承轉段落的文字，與續上結局而已。
沒有留言:
張貼留言