鄭延平視同田島：田島即田橫率領部眾佔領海島之故事。漢初齊王田橫不願降漢，率領部眾五百人逃至海島。
志效扶餘：扶餘即是扶餘國，這卻是用了〈虯髯客傳〉的典故：貞觀十年，公以左僕射平章事適南蠻，入奏曰：「有海船千艘，甲兵十萬，入扶餘國，殺其主自立。國已定矣。」公心知虯髯得事也。史實扶餘國在東北，無任何自立有關之事。
至止者人盡蕭騷：蕭騷的本意是蕭條淒涼或者稀疏，這裡顯然不合。直觀文意的話，蕭騷意同騷人墨客這是肯定的，那麼蕭騷只能這樣解：蕭是蕭郎，即美好的男子；騷是騷人，即詩人。蕭騷即才氣極高的詩人，即才子。(140812)
沒有留言:
張貼留言