The Fleetwoods - Mr. Blue

Our guardian star lost all his glow

我們的守護星失去了光輝

The day that I lost you

在我失去你的這天

He lost all his glitter the day you said no

在你說不的這天失去了閃耀

And his silver turned to blue

銀色的亮光也變成藍色

 

Like him I am doubtful

如它一般我也心存疑慮

That your love is true

你的愛是否真實

But if you decide to call on me

但假如你決定來找我 

Ask for Mr. Blue

就找憂鬱先生吧

 

I'm Mr. Blue

我是憂鬱先生

When you say you love me

當你說愛我

(I'm Mr. Blue)

(我是憂鬱先生)

Then prove it by goin' out on the sly

然後暗中證實了這一點

Provin' your love isn't true

證實了你的愛不是真的

Call me Mr. Blue

叫我憂鬱先生

 

I'm Mr. Blue

我是憂鬱先生

When you say you're sorry

當你說對不起

(I'm Mr. Blue)

(我是憂鬱先生)

Then turn around headin' for the lights of town

然後轉身走向城鎮的燈光

Hurtin' me through and through

澈底傷害了我

Call me Mr. Blue

叫我憂鬱先生

I stay at home at night

夜晚我待在家中

(I stay at home)

(我待在家中)

Right by the phone at night

夜晚待在電話旁

(Right by the phone)

(待在電話旁)

But you won't call and I won't hurt my pride

但你沒打電話來，我的自尊也沒受到傷害

Call me Mr.

叫我----

I won't tell you

我沒告訴你

While you paint the town

當你彩繪城鎮

(I'm Mr. Blue)

(我是憂鬱先生)

A bright red to turn it upside down

將之顛倒成亮紅色

I'm paintin' it too

我同時也在彩繪

But I'm paintin' it blue

但我是彩繪成藍色

Call me Mr. Blue

叫我憂鬱先生

Call me Mr. Blue

Call me Mr. Blue

愛咪與奇奇

臉書提醒我，八年前撿到愛咪，隨後就被我轉手給朋友飼養，牠生過小貓，所以實際年齡還要加一歲，也就是九歲了。九年前，正是我的貓兒子奇奇離我而去的時候。

實際上，我常常這樣想，愛咪是奇奇轉世回來找我的，只是我們沒有緣分。前世既然不得好合，這一世最好換一個飼主方能善終。奇奇是難得一見的公三花，有著短短的麒麟尾，只是太短了，彷彿一撮毛附著於屁股，是不是因為如此，所以牠才沒有一般貓的九條命呢？以至於早早離我而去。

之所以叫奇奇，是因為牠生性好奇。雖然牠是同胎六隻中最瘦小的一隻，但牠也是第一隻爬上牆頭，向外冒險的。我家後巷的防火牆，與鄰居的屋簷高高低低相續，形成了一條貓道。在牠跳躍力還未發達前，牠就跳上貓道了，有好幾次被困在鄰居家的屋簷無法下來，我只得腆著臉去拜託鄰居讓我借道救援。幾次後，牠終於學會跳躍的技巧，不再困於屋簷，經由貓道躍向更為廣闊的天地。有好些次，母親跟我說在黃昏市場看到奇奇，而黃昏市場距我家至少一公里遠。每天晚上，牠總是經由貓道出去玩，直到天明才回家憩歇。家，對牠而言只是個休息站。每天晚上我總是糾著心無法安然入睡，直到天亮，牠經由貓道一路引吭回家，是通知我給牠準備早餐，我立刻去放食，摸摸牠，看牠有沒有怎麼樣，然後才放下心裡的吊桶睡個回頭覺。牠出事之後，陳屍於貓道上某戶人家的陽臺，我大致可以想見當時的情景：在被狗咬之後，牠奮起剩餘的力量，逃到貓道之上，在生命的最後一刻，牠仍是想回家的。

奇奇回來了，牠變了樣貌，也改了性別，不變的是一身白底，一樣親人的個性，約莫二月大，就來我家牆頭探頭探腦。我只是心有疑惑，就把牠趕走了。一來牠就住在巷尾一戶人家的牆頭，二來巷子發生什麼事，我總是會聽聞到。然後我決心要把這條巷子的貓都結紮，在牠生過小貓後，就把目標覷準了牠。結紮後接回來的那一天，我照例會給貓飽食一頓，然後趕走。一般貓都不會對抓捕牠的人產生好印象，牠卻一反常態，賴著不走了。這一世的奇奇，或許深深刻印著前世好奇心害死貓的教訓，不再好奇，也不再浪蕩，整天守在我家門口，只等著人進出家門時陪牠玩一會兒。有一天晚上，有一群流浪狗衝進我家巷子咬死了一隻貓，我聽到聲音，急忙衝出家門趕走流浪狗，一隻貓躺在地上動也不動，夜色黯黝看不清楚，我心急如焚地靠近查看，突然聽到牆頭一聲貓叫，轉頭一看原來牠在牆頭，才鬆了一口氣。

我想著，不能再放任牠在外頭生活下去了，難保不會再發生類似的事，即便我不養，我也要為牠找個飼主，最後幸好有學妹接手。奇奇，前一世是我無緣的貓兒子，這一世是我無緣的貓女兒。前一世我們不得好聚，這一世我殷殷為你找個好人家。冥冥之事，誰也說不清箇中真正的因緣牽扯，當我這樣確信了，事情的因緣就這樣注定。(220619)

虎！虎！虎！

天街

如果大樓栽個跟頭

天與地倒懸

我即可漫步於蔚碧而澄淨的馬路

天空則粗礪而壓抑

　如此

我會多愛一點地面的生活

對世界多一點留戀(211229)

貓上身

屋中無甲子，寒盡不知年。尤其台灣的四季節候不明顯，看景物的變化也不容易感覺得出季節的變遷。我倒有個簡單的判斷方法，看貓與我的距離就知道什麼季節了。

貓是個怕冷畏熱的生物，夏天的時候，能離我多遠就多遠，通常伏在陽臺窗邊或書櫃頂上，我即知，那裡是全屋最涼的所在，既通風又透氣。隨著季節的推移，貓漸漸近了，首先，從陽臺或書櫃頂邊跳下來，踞在不遠的地板上看著我，通常看我是牠們一天中最大的樂趣來源也可能是一生中最重要的意義所在，即便伏在陽臺或書櫃上，也是找一個能夠看到我的位置。接著，跳上床睡於棉被，這時候，通常秋風颳起，有些寒涼了。最末，確立冬天的來臨，是看牠什麼時候爬上我的腿依偎在我懷裡。今天，貓終於爬上我盤坐的腿，埋著頭打著呼，尾巴輕輕拍動著，我終於可以毫不慚愧地宣布，冬天正式來臨了，正是所有貓奴一年中最好的季節啊！(211126)

秋末午後一寫

黑色的柵欄

將我的影子紋身成斑馬，我便

恣意在叢林似的竿林裡奔跑

白色的柵欄

如天使的階梯，無盡延伸向

透著光亮的所在

右邊的溪水閃閃如淘金

左邊的檳榔樹撐起晴空

如擎一帳無憂的夢

 

穿行於涼薄的光影中

我乃翩躚

如展翅的鷺鷥

 

飛掠浮陸似無留戀

　探爪

留下一痕(211031)

看牙記

朽塌掉的愛情

一股強烈的疼痛

日夜蛀蝕我

醫生問我：「拔掉，

植一段新的戀情否？」

我搖搖頭

任這甜蜜的疼痛

繼續折磨(211028)