寓山注．試鶯館

寓山注．試鶯館　[明] 祁彪佳撰

海翁梁環向北面，餘片地，構爲書室，軒然池上。室成，當春日𦖃𮋲弄舌，思以聽鶯題館。

友人曰：吾聞貞觀中，有女子號試鶯者，其名甚韻，曷若舉以贈之。

予考真率齋筆記、玄散堂詩話、謝氏詩源、採蘭雜志所載，試鶯能佳釀[1]、製鯉魚函[2]、作獨自舞[3]。其與宋遷倡和，有花箋製葉寄郎邊之詩[4]，遷亦以霞光牋，裁作小番[5]，書「人似楚山雲」句[6]。不但名韻，而事亦韻，以贈予館，亦奚辱焉？

 

[1]《眞率齋筆記》：試鶯家多美釀，試鶯不善飲，時爲宋遷索取，試鶯恆曰：「此豈爲某設哉？秪當索與郎耳。」因名酒曰「索郎」。後人謂「索郎」爲「桑落」，反音亦偶合也，恐非本指。

[2]《玄散堂詩語》：試鶯以朝鮮厚繭紙作鯉魚函，兩面俱畫鱗甲，腹下令可以藏書，此古人尺素結魚之遺制也。試鶯毎以此遺遷，嘗有詩云：「花牋製葉寄郎邊，江上尋魚爲妾傳。郎處斜陽三五樹，路中莫近釣翁船。」貞觀中事也。

[3]《眞率齋筆記》：試鶯自言能作獨自舞，宋遷求其一舞而不可得，因呼爲「羊公鶴」。

[4] 見[2]。

[5]《採蘭雜志》：宋遷以霞光牋裁作小番，長尺廣寸，實素魚錦囊中遺試鶯，謂之「新尺一」。

[6]《謝氏詩源》：宋遷寄試鶯詩有云：「誓成烏鰂墨，人似楚山雲。」人多不解「烏鰂」義。《南越志》云：烏鰂懷墨，江東人取墨，書契以紿人物，逾年墨消，空紙耳。

 

案：這不是一篇很好找的文章，找了一下全國圖書館書目，《寓山注》竟然只有微縮資料 。既然花功夫找出來了，就順手PO出，以饗同好。其所敘事蹟，分別見於四書，但也可說，考之《瑯嬛記》，我真懷疑有那四本書的存在。