Half as Much

If you loved me half as much as I love you 假如你愛我（的感情）有我愛你的一半  You wouldn't worry me half as much as you do  你就不會讓我如此憂慮（即便憂慮）也只有你憂慮我的一半 Y...

  • 說詩——向陽〈立場〉
     向陽〈立場〉 你問我立場，沈默地 我望著天空的飛鳥而拒絕 答腔，在人群中我們一樣 呼吸空氣，喜樂或者哀傷 站著，且在同一塊土地上 不一樣的是眼光，我們 同時目睹馬路兩旁，眾多 腳步來來往往。如果忘掉 不同路向，我會答覆你 人類雙腳所踏，都是故鄉 ...
  • 婆娑洋解
    首先，引起我興趣的，是連橫〈台灣通史序〉中所言「婆娑之洋，美麗之島」，「婆娑」是舞蹈、盤旋等樣子，意思不合，到底「婆娑之洋」是怎樣的海洋呢？考諸台灣文獻，「婆娑之洋」一詞總共以幾種型態出現：「婆娑」、「婆娑洋」、「婆娑世界」、「娑婆洋界」、「婆娑洋世界」、「華嚴婆娑洋世界」、「...
  • 釋「野馬」
    野馬，典出《莊子．逍遙遊》：「 野馬 也，塵埃也，生物之以息相吹也。」郭象注：「 野馬 者，游氣也。」成玄英疏：「此言青春之時，陽氣發動，遙望藪澤之中，猶如奔馬，故謂之 野馬 也。」這些注疏，要嘛語義含混不清，要嘛有過分詮釋之嫌，不知所云，且先掠在一旁。 直...