《莊子．盜跖》：「昔者桀、紂貴為天子，富有天下，今謂臧聚曰『汝行如桀、紂』，則有怍色，有不服之心者。」這裡「怍色」是憤怒而脹紅的臉色。
《世說新語．言語》：「邊文禮見袁奉高，失次序。奉高曰：『昔堯聘許由，面無怍色，先生何為顛倒衣裳？』」這裡「怍色」是因欣喜而脹紅的臉色。
《搜神記．千日酒》：狄希是一位善於造酒的人，他會釀造一種千日酒，喝一杯能醉千日。劉玄石聽說他的名聲，就上門求飲。狄希敵不過他的要求，就給他一杯。劉玄石喝一杯不過癮，再求一杯，狄希拒絕了：「『且歸。別日當來。只此一杯，可眠千日也。』石別，似有怍色。至家，醉死。」這裡「怍色」指醉酒發紅的臉色。
《金樓子．立言》：「蕭賁忌日拜官，又經醉自道父名。有人譏此事，賁大笑曰：『不樂而已，何妨拜官；溫酒之談，聊慕言在。』了無怍色。」這裡「怍色」是羞慚的臉色。
《說文解字》：「怍，慙也。」所以羞慚的臉色才是「怍色」的本義。人慚愧面色就會泛紅，取其表徵，背後的各種情緒，則端視文本而定。(140316)
沒有留言:
張貼留言