2023年4月14日 星期五

On A Slow Boat To China

歌詞的意思很簡單,主角想帶著愛人乘上駛往中國的慢船,遠離其他對她有非分肖想的人,讓自己獨占一段擁有她的時間,趁此時間硬泡軟磨,融化她鋼鐵的心。中國代表著一個遙遠的國度,一個只存在於夢想的他鄉,大約就是「國境之南,太陽之西」的「太陽之西」。歌曲發表於1940年代,那時正值第二次世界大戰,現實的中國也深陷烽火之中,其實並不是那麼美好。 現實美好的中國從來不曾存在過,若要我衡量如何才是一個美好的國度,我會說,是公平、公理、正義,現實的中國從來不曾存在這些東西,我在聽這首歌時,這樣想的。

沒有留言:

張貼留言

一年好景君須記

最是橙黃赭赤時。 很少有植物像台灣欒樹一樣有四種變態可觀。春夏時,青鬱勃發,是為一觀。秋天九月,發出鈴鐺似的燦黃笑語,可以解頤,又是一觀。十月,結出燈籠似的蒴果,豔豔燃了一路的秋氣,再是一觀。冬季十一二月,青葉、黃花與絳果俱萎敗,遲暮的蕭索之狀,肅穆寂靜,演示萬物的結局,不得不...