2023年4月14日 星期五

On A Slow Boat To China

歌詞的意思很簡單,主角想帶著愛人乘上駛往中國的慢船,遠離其他對她有非分肖想的人,讓自己獨占一段擁有她的時間,趁此時間硬泡軟磨,融化她鋼鐵的心。中國代表著一個遙遠的國度,一個只存在於夢想的他鄉,大約就是「國境之南,太陽之西」的「太陽之西」。歌曲發表於1940年代,那時正值第二次世界大戰,現實的中國也深陷烽火之中,其實並不是那麼美好。 現實美好的中國從來不曾存在過,若要我衡量如何才是一個美好的國度,我會說,是公平、公理、正義,現實的中國從來不曾存在這些東西,我在聽這首歌時,這樣想的。

窈窕考

《瑯嬛記》輯錄的《本傳》載錄三位女子的事蹟,姚月華,姜窈窕,與紫竹,這裡先討論姜窈窕。   姜窈窕,《全唐詩》有載錄張窈窕,小傳曰: 張窈窕,寓居於蜀,當時詩人雅相推重,詩六首。   〈寄故人〉 淡淡春風花落時,不堪愁望更相思。無金可買長門賦,有恨空吟團扇詩。   〈上成都在事〉...