蓮霧:南無、軟霧、染霧、剪霧、翦霧、輦霧、暖霧
.南無:或稱軟霧,譯音也。種出南洋,傳入臺灣未及百年,故舊志不載。樹高至三、四丈,葉長而大。春初開白花,多髭,結實纍纍,大如茶杯。有大紅、粉紅、大白、小青四種。味甘如蜜。夏時盛出。臺南最多,彰化以北則少見。
(《臺灣通史.農業志》)
.南無知否是菩提(《府志》:菩提果,其色白,其實中空;狀如蠟丸、與南無相似。俗名染霧),一例稱名佛在西(臺中果名多用梵語);不染雲霞偏染霧,慈航欲渡世人迷。
(王凱泰〈臺灣雜詠三十二首〉,《臺灣雜詠合刻》)
.競傳麻豆勝平和,秋日園林柚子多(麻豆堡所產柚子,勝于內地平和)。爛煮冰弸逾栗美(冰弸,形如皂莢子,似栗;而香味特勝),愛看染霧當橙槎(染霧,一名軟霧,
又名剪霧。大如蒜,蒂銳頭圓,形似石榴,瑩潤可愛;味清甘,略同蘋婆)。綠添水色新番檨(「檨」字,字書所無;即番蒜也。高樹多陰,實如豬腰;青皮、黃肉,土人甘之),青映山光上釋伽(釋伽果,一名佛頭果;實大如柿。色碧紋縐,如釋伽頭;味甘微酸而膩);不特菩提稱佛號(菩提果,一名香果。花有鬚無瓣,白色。其實中空,有細絨屬蒂,狀如蠟丸;鮮青熟黃,味甘而清),天波羅又地波羅(波羅蜜為天波羅、黃梨為地波羅)。(何澂〈臺陽雜詠〉,《臺灣雜詠合刻》)
.手囊故鄉建溪荈,趿屩步走空山巔。長生木瓢接地脈,蟹眼開遍巖頭泉。邇來歡伯不投分,佛法日結雞蘇緣。清風雨腋作跏趺,睥睨大塊吾其仙。山中篔簹各十丈,
一一高掃朱霞天。竹邊雙徑夾剪霧,斜日盡化珊瑚煙。低頭西望見大海,火雲疊疊龍掛涎。迤東去番不十里,松櫟未斧巢、羲前。林巒重複閟毒瘴,時有快鶻來聯翩。吁嗟此地天所秘,盤古不敢矜斡旋。草雞英雄起明季,手擘地肺天無權。人心絢爛鑿靈竅,混沌一死三百年。生番猶抱太古璞,機械不到先天先。祗愁桔槔易抱甕,從此海氣皆腥羶。起瀹杯茗祝蒼宰,古造面目休雕鐫
。(唐贊袞〈登大岡山〉)
.南無本是天竺樹,託根鹿苑金仙家;移來海外植官舍,凡土未易滋靈芽。蔭蟠十畝絡地肺,翠聳千尋停日車;古幹崛立鐵黯澹,樛枝反走龍盤拏。落英層層鋪綺褥,結實顆顆排丹砂;簇如銀槃堆火齊,爛若丹霄絢朝霞。三山仙鬟下結鬘,百里蜂王來放衙;沐飧清芬長道味,醞釀秀色蒸天葩。內子嗜痂如有癖,直披草幄垂簷牙(內子甚嗜此果,時攀折其枝)。公餘倚徙發長嘯,香風逸韻流無涯。(唐贊袞〈臺道署有南無果樹二株,結實甚繁,甘脆可啖,固內地未有之品也〉,《臺陽集》)
.無果佛無法,無佛果無名;說法參果味,食果知佛經。
.草長鵑啼事渺茫,殘山剩水更悲傷。姓名未入遺民傳,碑碣空留古寺旁。夢蝶客歸園月冷,騎鯨人去海波荒。南無樹下優曇畔,寸土猶能發異香(園中有南無十數株,又有優缽曇花,則葬於此)。(連橫〈法華寺畔有閒散石虎之墓,余以為明之遺民也;將遭毀掘,乃為移葬夢蝶園中。為文祭之,復繫一詩〉,《劍花室詩集》)
.寧南門之內有馬兵營者,鄭氏駐節之地也。附城而居,境絕幽靜。自我始祖即處於是,及余已七世矣。宅十畝有奇,植竹為籬,南無之果十數章,皆大合抱,高或四、五十尺。夏時結實纍纍如絳珠,或碧若玉,味甘而洌,稱佳果。
(連橫〈過故居記〉,《雅堂文集》)
.翦霧(《淡水志》作暖霧,〈臺灣草木狀〉作蓮霧),一名軟霧,形似香果。頭圓而大,末稍尖細,色碧而帶微紫(《彰化縣志》)。上銳下圓如蒜,其心微皺,色白微紅,味清甘如蘋娑(《淡水廳志》)。(《臺灣通志》)
.花草果木未見者,有臺灣花木記誌之,大約皆近釋家名物。如黃梨似禪杵,洋桃似禪仗,蓮霧果似禪缽。至於釋迦果、波羅密果直以取名,而伽藍頭尤象形惟肖。(徐宗幹〈退思錄〉,《斯未信齋雜錄》)